Wort der Woche: das Herrchen

Er ist ein Herr, aber nur ein ganz kleiner. Denn er hat nicht immer das Sagen. Er ist nämlich Herr über ein unberechenbares Wesen.

Wer ist hier das Herrchen?

Das Herrchen ist nicht das männliche Gegenstück zum Fräulein, der veralteten Anrede für eine unverheiratete Frau. Ein Herr – früher eine Bezeichnung für Adelige – hat einen Diener, dem er Befehle erteilt. Das Herrchen oder auch Frauchen hat einen Hund, eine Katze oder einen anderen haarigen oder gefiederten Freund, der ihm – oder ihr – gehorcht. So sollte es zumindest sein. Nur die Realität sieht oft anders aus:  Manchmal stellt sich nämlich die Frage, wer in dieser Beziehung die Hosen anhat. Der eine oder andere Hund und dieser oder jener Kater mag seinen Besitzer auch als "seinen Menschen" und sich selbst als "das Herrchen" sehen.

Forrás

Glossar:
Herrchen/Frauchen - gazdi
er hat das Sagen  - ő mondja meg
unberechenbar - kiszámíhatatlan
Wesen (n.) - lény
Anrede (e) - megszólítás
Adelige (m.) - nemes (arisztokrata pl.)
haarig - szőrös
gefiedert - tollas
gehorchen - engedelmeskedni
es stellt sich die Frage - adódik a kérdés
die Hose anhaben - a nadrágot viseli
Kater (m.) - kandúr

Hangos szótanulókártyák ehhez a szószedethez a Quizleten: KLIKK IDE
Ha segítségre van szükséged a Quizlet használatához, írj bátran és segítek !

Eine besondere Persönlichkeit

"… Ich werde Frau F. niemals vergessen. Sie ist eine ganz besondere, bewundernswerte Persönlichkeit gewesen, trotz Demenz und körperlicher Gebrechen voll trockenem Humor, nie ungeduldig, quengelig, unzufrieden. Sie hatte Anmut und Charme, und wohl tausende Male habe ich, während ich ihr die Mahlzeiten in die Wohnung servierte, gewünscht, sie einmal fotografieren zu dürfen. Aber ich hatte nie den Mut aufgebracht, danach zu fragen…"

Glossar:

besondere - különös, szokatlan

bewunderswert - csodálatra méltó

Demenz, -en (f)  -elmegyengeség, elbutulás

körperlicher Gebrechen- testi hiba

voll trockenem Humor- csupa száraz humor

ungeduldig - türelmetlen

quengelig - nyűgös

unzufrieden - elégedetlen

Anmut haben ( Anmut, f.) -kedves, bájos

Charme haben - Charme, m.) -báj, vonzerő

ich hatte den Mut nie aufgebracht, zu+Inf - sosem volt bátorságom hozzá

forrás

A fenti szöveg írója egy idős hölgyről beszél akit nagyon szeretett, de már meghalt.

A szóbeli nyelvvizsgán számtalan helyzetet használhatsz arra, hogy megcsillantsd gazdag szókincsedet ha egy személyről kell beszélni. Ha van erre egy begyakorolt stratégiád, akkor gördülékenyen fog menni a beszéd és ezt a vizsgáztató is értékelni fogja.

Hogyan építheted fel a személyleírást a nyelvvizsgán?

Először felsorolod a személy jellemző tulajdonságait:

Sie ist + Adj.

Utána pedig azt írod le, hogy mi nem jellemzi a kiválasztott személyt:

Sie ist nie/selten  + Adj.

Használj változatos szerkezeteket, ne csak melléknevek felsorolását alkalmazd!

További szinonímák egy számunkra különleges személy bemutatására:

außergwöhnlich, nicht alltäglich, hervorragend, auffallend, bemerkenswert, ungewöhnlich

A te életedben ki különleges és miért?
Hogyan jellemznéd őt?

A következő bejegyzésemben megmutatom, milyen szerkezeteket használhatsz még a melléknevek felsorolásán kívül személyek bemutatására.