"… Ich werde Frau F. niemals vergessen. Sie
ist eine ganz besondere, bewundernswerte Persönlichkeit gewesen, trotz
Demenz und körperlicher Gebrechen voll trockenem Humor, nie ungeduldig,
quengelig, unzufrieden. Sie hatte Anmut und Charme, und wohl tausende
Male habe ich, während ich ihr die Mahlzeiten in die Wohnung servierte,
gewünscht, sie einmal fotografieren zu dürfen. Aber ich hatte nie den
Mut aufgebracht, danach zu fragen…"
Glossar:
besondere - különös, szokatlan
bewunderswert - csodálatra méltó
Demenz, -en (f) -elmegyengeség, elbutulás
körperlicher Gebrechen- testi hiba
voll trockenem Humor- csupa száraz humor
ungeduldig - türelmetlen
quengelig - nyűgös
unzufrieden - elégedetlen
Anmut haben ( Anmut, f.) -kedves, bájos
Charme haben - Charme, m.) -báj, vonzerő
ich hatte den Mut nie aufgebracht, zu+Inf - sosem volt bátorságom hozzá
A fenti szöveg írója egy idős hölgyről beszél akit nagyon szeretett, de már meghalt.
A szóbeli nyelvvizsgán számtalan helyzetet használhatsz arra, hogy megcsillantsd gazdag szókincsedet ha egy személyről kell beszélni. Ha van erre egy begyakorolt stratégiád, akkor gördülékenyen fog menni a beszéd és ezt a vizsgáztató is értékelni fogja.
Hogyan építheted fel a személyleírást a nyelvvizsgán?
Először felsorolod a személy jellemző tulajdonságait:
Sie ist + Adj.
Utána pedig azt írod le, hogy mi nem jellemzi a kiválasztott személyt:
Sie ist nie/selten + Adj.
Használj változatos szerkezeteket, ne csak melléknevek felsorolását alkalmazd!
További szinonímák egy számunkra különleges személy bemutatására:
außergwöhnlich, nicht alltäglich, hervorragend, auffallend, bemerkenswert, ungewöhnlich
A te életedben ki különleges és miért?
Hogyan jellemznéd őt?
A következő bejegyzésemben megmutatom, milyen szerkezeteket használhatsz még a melléknevek felsorolásán kívül személyek bemutatására.
